2023年12月20日/23日 於ジョグジャカルタ/スラバヤ

  1. 開催背景

 伝統文化は、人々のアイデンティティを形成し、人と人とのつながりを生み出します。国境を越えた相互交流は、人間社会における国境を越えた親近感を育み、ひいては世界平和に貢献する上で、今のような世界が不安定な時代には大きな意味を持つと信じています。今回は、日本・インドネシア国交樹立65周年を記念し、インドネシアのジョグジャカルタ市とスラバヤ市にて日本とインドネシア両国の相互理解深化を目指す文化イベントを主催します。本プログラムは、「文化の継承」「文化の交流」「文化の課題」の3つのパートで構成されています。第1部では、地元のアーティストがインドネシアの伝統的なワヤン(影絵芝居)を上演します。第2部では、日本の昔話である桃太郎をインドネシア語に翻訳をし、物語を知らないワヤン人形作家とガムラン奏者に展開をし、インスピレーションで30分間の物語を披露します。第3部では、日本文化とインドネシア文化の課題と展望について、専門家がパネルディスカッション形式で議論します。

C.    主催者

主催:Culpedia

後援:TBA

協力:TBA

D.   主な出席者

TBA

E.    参加者 

本イベントの参加者は、一般市民、文化に関心のある若い世代、インドネシア(オフライン)および世界(オンライン)の国際的な知的コミュニティ(学生、学者、講師、研究者)等、300名の集客を目標とする。

F.    会場、プラットフォーム、日程、時間

会場: 未定(オンライン配信あり)

開催日: 2023年12月21日

時間: 13:00~16:30 インドネシア西部時間(GMT +7)

G.      EVENT AGENDA(Jogja)

Indonesia
(WIB/GMT +7)
Japan(GMT +9)Program
10:30 - 11:0012:30 - 13:00Registration
11:00 - 11:23

13:00 - 13:25Opening & Opening RemarksModerator: ???Event Organizer(5 minutes)Jogjakarta Govornor(10 minutes)Kyoto Governor(5 minutes)Special Thanks to Sponsors(5 minutes)
11:25 - 12:1013:25 - 14:10Main Event 1: Traditional WayangModerator: ???Traditional Wayang Play(30 minutes)Human Wayang Play(15 minutes)
12:10 - 12:2014:10 - 14:20Short Break
12:20 - 13:2014:20 - 15:20Main Event 2: Wayang MomotaroModerator: ???About Project Concept and Momotaro by organizer (10 minutes)Play (Solo/30 minutes)Comments/Q & A Session (20 minutes)
13:20 - 13:3015:20 - 15:30Short Break
13:30 - 14:1515:30 - 16:15Main Event 3: Culture and SustainabilityModerator: ???Panel Discussion (30 minutes)Pak PrijoWayang Maker? Kinta?YukiComments/Q & A Session (15 minutes)
14:15 - 14:3016:15 - 16:30Conclusion, Closing, Questionnaire and Photo Session

G.      EVENT AGENDA(Surabaya)

Indonesia
(WIB/GMT +7)
Japan(GMT +9)Program
10:30 - 11:0012:30 - 13:00Registration
11:00 - 11:23

13:00 - 13:25Opening & Opening RemarksModerator: ???Event Organizer(5 minutes)Jogjakarta Govornor(10 minutes)Kyoto Governor(5 minutes)Special Thanks to Sponsors(5 minutes)
11:25 - 12:1013:25 - 14:10Main Event 1: Traditional WayangModerator: ???Traditional Wayang Play(30 minutes)Human Wayang Play(15 minutes)
12:10 - 12:2014:10 - 14:20Short Break
12:20 - 13:2014:20 - 15:20Main Event 2: Wayang MomotaroModerator: ???About Project Concept and Momotaro by organizer (10 minutes)Play (Solo/30 minutes)Comments/Q & A Session (20 minutes)
13:20 - 13:3015:20 - 15:30Short Break
13:30 - 14:1515:30 - 16:15Main Event 3: Culture and SustainabilityModerator: ???Panel Discussion (30 minutes)Pak PrijoWayang Maker? Kinta?YukiComments/Q & A Session (15 minutes)
14:15 - 14:3016:15 - 16:30Conclusion, Closing, Questionnaire and Photo Session